Рассматривая карту республики Карелия, можно подивиться необычным названиям, которыми отличается наш край. В основе топонимики Карелии лежат финские и карельские названия. Некоторые из них сильно видоизменились и не поддаются расшировке, другие могут многое поведать! Здесь приведены кеуоторые наиболее распространенные части карельских топонимов.
Ярви «озеро»: Янисъярви, Суоярви.
Ваара, воара (кар.), варр (саам.) «гора», откуда рус. варака: Кобивара, Шалговаара, Логоваракка.
Гирвас «самец оленя» (русификация кар. хирвас, хирваш): Гирвас, Хирвасярви, Хирватсари.
Йоки, йоги «река»: Пистайоки, Кивиёки, Пенега, Козледеги, Паннокка, Контокка.
Киви, «камень»: р. Кива, оз. Киви, Кивиёки, Кивиярви, Кивикоски. Древняя форма этого слова ки(й) присутствует в названиях многих островов на Белом море и некоторых озерах: Пельяки, Ромбаки, Кий, Лотоки, Робьяк.
Конду, конту (кар.) «крестьянский двор; починок». Термин встречается как в описательной, так и в терминологической части названий: дер. Кондобережская, Конда, ст. Погранкондуши (кар. Раяконду), гора Райдаконда, г. Кондопога.
Коски, кошки (кар.), коек (вепс.), куушьк (саам.) «порог»: Корбикошки, Кошка, Питкакоски, Порокушка.
Ламби, лампи (кар.) «лесное озеро», откуда рус. ламба «озерко» и ламбина «озеровидное расширение реки»: Суриламби, Ювилампи, Долгая Ламба, Кучеламбина, Волина-ламбина.
Лахти (кар.) лахтилакеи, лакши, «залив», откуда рус. лахта: Лахта, Кинелахта, Рауталахти, Овлунлакси, Корелакша.
Ниеми (кар.), немь (вепс.) «мыс»: Сяркиниеми, Куокканиеми.
Саари, соари, суари, шоари, шуари, множественное суарет, шуарет (кар.), сарь (вепс.) «остров»; Рантасари, Мянтюшари, Нересшурет, Пурутшарет, Сарь.
Салми (кар.) «пролив», откуда рус. салма и др.-рус. соломя: Куйвасалма, Суопассальми, Опоровая Салма, пос. Соломенное.
Сельгя, селькя (кар.) «плес, озеро»: оз. Кавнизсельга. Чаще селькя, сельгя означает «гряда, хребет», откуда и рус. сельга: пос. Сельги, ст. Кяппясельга. В Южной Карелии рус. сельга означало еще и «лесное пахотное или сенокосное угодье» и входило в названия многих деревень: Ерошкина Сельга, Матвеева Сельга.
Суо, шуо (кар.), со (вепс.) «болото»: Деухишуо, Сяпсесуо.
Ристи «крест»: Ристиниеми, Ристилакши, Ристисари, Ристиоя, Ристиярви. Но названия Ристанвара оз. Рысто происходит из саам. рыста «добыча», кар. рииста «дичь».
Слово "шивера", которым в Карелии обазначают каменистый быстроток на реках происходит от саамского чиврай «галька, булыжник».
Янис, яниш, яниж, януо «заяц»: Янецозеро, р. Яни, оз. Янис, оз. Яниш, ст. Янишполе, о. Янц, Янчозеро, г. Яникуму.
